Die deutsch-französische Freundschaft wird in diesem Jahr 60 Jahre alt. Aus diesem Anlass wird die 2020 zuerst in Kiel gezeigte Ausstellung “La magie est partout! Der Zauber ist überall!” mit Straßenfotografie aus Frankreich an verschiedenen Orten gezeigt. Sie präsentiert 52 Fotos aus Paris, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Montpellier und Nice und zeigt einen Querschnitt der Arbeit von Jens Voß seit 2014.

L'amitié franco-allemande fête ses 60 ans cette année. A cette occasion, l'exposition “La magie est partout!” de photographie de rue de France, qui a été présentée pour la première fois à Kiel en 2020, sera présentée à différents endroits. Il présente 52 photos de Paris, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Montpellier et Nice et montre un échantillon du travail de Jens Voss depuis 2014.

Franco-German friendship turns 60 this year. On this occasion, the exhibition “La magie est partout! Magic is everywhere!” of street photography from France, which was first shown in Kiel in 2020, will be shown at various locations. It presents 52 photos from Paris, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Montpellier and Nice and shows a cross-section of Jens Voss' work since 2014.

20. Januar - 28. März 2023: ‘Galerie im Keller’, Windheimstraße 4, 30451 Hannover

2. April - 30. Mai 2023: Museum zur zeitgenössische Fotografie im Haus der Fotografie, Am Außenhafen 28, 25813 Husum

10. Juni - 30. September 2023: ‘Galerie des Sehens’ im Akademiezentrum Sankelmark, Akademieweg 6, 24988 Oeversee

1. November 2023 - 22. Januar 2024: Centre Culturel Français de Kiel/Institut français im Haus der Initiativen, Diedrichstraße 2, 24143 Kiel

März/April 2025: Kunstverein Wunstorf , Abtei, Wasserzucht 1, 3151 Wunstorf

Weitere Orte sind in Vorbereitung.